-
dodano 17.10.2026, 09:05 · 3 redakcje
Australijscy bracia Jake i Callum Robinsonowie oraz ich amerykański przyjaciel Carter Rhoad zginęli podczas wyprawy surfingowej w Baja California w 2024 roku Zapisz się do naszego newslettera z najświeższymi wiadomościami, bezpłatną aplikację lub codzienny podcast z wiadomościami Meksykański sędzia skazał trzech mężczyzn na 158 lat i dziewięć miesięcy więzienia dla każdego z nich za zabójstwo dwóch australijskich braci i ich amerykańskiego przyjaciela podczas wyprawy surfingowej do stanu Baja California w 2024 roku.
Piszą o tym: Al Jazeera, BBC World, The Guardian World
Więcej po polsku
BBC World: Bracia Jake i Callum Robinsonowie oraz ich przyjaciel Carter Rhoad zginęli podczas wyprawy surfingowej w wyniku najprawdopodobniej nieudanego napadu.
Całe artykuły tłumaczy Tłumacz Google — otwierają się na stronie redakcji.
-
dodano 17.10.2026, 06:05 · 3 redakcje
Wykarczowanie lasów osiągnęło najniższy poziom od początku prowadzenia statystyk w 1988 r. – to sukces Luli przed drugą turą wyborów prezydenckich. Jak wynika z nowych danych rządowych, wylesianie w brazylijskiej Amazonii spadło do najniższego poziomu od początku prowadzenia statystyk.
Piszą o tym: Al Jazeera, Deutsche Welle, The Guardian World
Więcej po polsku
Deutsche Welle: Najnowsze dane wskazują, że w roku zakończonym w lipcu wycięto 3 335 kilometrów kwadratowych lasów deszczowych Amazonii, co stanowi najniższy poziom od 1988 roku. Spadek ten określono jako „historyczne osiągnięcie”.
Całe artykuły tłumaczy Tłumacz Google — otwierają się na stronie redakcji.
-
dodano 17.10.2026, 06:05 · 6 redakcji
Prezydent Donald Trump podpisał dekret, który wstrzymuje wprowadzenie nowego, szeroko zakrojonego pakietu sankcji wymierzonych w rosyjską gospodarkę, informując Kongres, że wstrzymanie to leży w interesie narodowym…
Piszą o tym: ABC News, BBC World, Deutsche Welle, NBC News, RT
Więcej po polsku
NBC News: Prezydent Donald Trump uchylił nowe, szeroko zakrojone sankcje wobec Rosji, uchwalone przez Kongres, argumentując w wydanym w piątek dekrecie, że posunięcie to „leży w interesie narodowym Stanów Zjednoczonych”.
Całe artykuły tłumaczy Tłumacz Google — otwierają się na stronie redakcji.
-
dodano 17.10.2026, 03:05 · 3 redakcje
Jak donosi „Wall Street Journal”, grupa amerykańskich kongresmenów zaproponowała prezydentowi Ukrainy Wołodymyrowi Zełenskiemu wstrzymanie ataków na rosyjskie rafinerie ropy naftowej w zamian za rozszerzenie zasięgu sieci Starlink dla ukraińskich sił zbrojnych.
Piszą o tym: Meduza, RT, TASS
Więcej po polsku
Całe artykuły tłumaczy Tłumacz Google — otwierają się na stronie redakcji.
-
dodano 17.10.2026, 03:05 · 3 redakcje
Papież Leon XIV rozmawiał przez telefon z prezydentem Rosji Władimirem Putinem – poinformowały Kreml i Watykan.
Piszą o tym: Fox News, Meduza, TASS
Więcej po polsku
Fox News: Papież Leon zadzwonił do Władimira Putina ze swojego łóżka szpitalnego, aby wezwać do zawieszenia broni w Oleszkach na Ukrainie, gdzie od maja zablokowano dostawy żywności.
Całe artykuły tłumaczy Tłumacz Google — otwierają się na stronie redakcji.
-
dodano 16.10.2026, 21:05 · 3 redakcje
Donald Trump stwierdził, że nie nakazał wprowadzenia ograniczeń dotyczących Starshield – wojskowej wersji Starlink – na Ukrainie.
Piszą o tym: Al Jazeera, Meduza, TASS
Więcej po polsku
Al Jazeera: Ukraina wykorzystuje w walce z Rosją system „Starshield” – wojskową wersję usługi satelitarnej „Starlink” Elona Muska.
Całe artykuły tłumaczy Tłumacz Google — otwierają się na stronie redakcji.
-
dodano 16.10.2026, 21:05 · 3 redakcje
Książki irlandzkiej pisarki Sally Rooney nie będą już sprzedawane w Wielkiej Brytanii z powodu jej planów przeznaczenia tantiem na wsparcie organizacji „Palestine Action” – pro-palestyńskiej grupy zakazanej jako organizacja terrorystyczna – poinformowały w środę sama Rooney i jej wydawca. Ta bestsellerowa autorka, znana z powieści takich jak „Normalni ludzie” i „Rozmowy z przyjaciółmi”, od dawna otwarcie popiera organizację Palestine Action, nawet po tym, jak w zeszłym roku została ona zakazana przez brytyjski rząd na mocy przepisów dotyczących terroryzmu.
Piszą o tym: Al Jazeera, France24, NPR World
Więcej po polsku
NPR World: Irlandzka pisarka stwierdziła, że jej książki nie mogą być już sprzedawane w Wielkiej Brytanii po tym, jak przeznaczyła tantiemy na rzecz zakazanej organizacji popierającej Palestyńczyków.
Całe artykuły tłumaczy Tłumacz Google — otwierają się na stronie redakcji.
-
dodano 16.10.2026, 21:05 · 5 redakcji
Jak poinformowały źródła dyplomatyczne serwisowi „Politico”, europejscy przywódcy nie wywierali presji na prezydenta Ukrainy Wołodymyra Zełenskiego, by złagodził swoje uwagi na temat prezydenta USA Donalda Trumpa podczas ich spotkania w Brukseli.
Piszą o tym: Al Jazeera, BBC World, Meduza, RT, TASS
Więcej po polsku
BBC World: Przed spotkaniem przywódców UE w Brukseli prezydent USA ponownie ostro skrytykował Wołodymyra Zełenskiego.
Całe artykuły tłumaczy Tłumacz Google — otwierają się na stronie redakcji.
-
dodano 16.10.2026, 21:05 · 5 redakcji
Jak podają źródła, Katie Zacharia została zwolniona ze stanowiska rzeczniczki prasowej Białego Domu po zaledwie pięciu dniach pracy – w następstwie szeroko krytykowanej pierwszej konferencji prasowej oraz ujawnienia, że podawała się za prawniczkę, choć nie zdała egzaminu adwokackiego. W piątek rano prezydent Donald Trump oświadczył, że pozostawi Zacharii decyzję o tym, czy pozostanie na stanowisku rzeczniczki prasowej, po tym jak zasugerował, że media potraktowały ją zbyt surowo podczas jej pierwszego tygodnia pracy.
Piszą o tym: BBC World, Deutsche Welle, Fox News, France24, NBC News
Więcej po polsku
France24: Rzecznik prasowy Białego Domu poinformował w piątek, że sekretarz Katie Zacharia została „zwolniona” ze stanowiska po tym, jak prezydent USA Donald Trump dał do zrozumienia, że jej dni na tym stanowisku są policzone – tydzień po tym, jak wybrał ją na to stanowisko. Kwalifikacje Zacharii jako prawniczki znalazły się…
Całe artykuły tłumaczy Tłumacz Google — otwierają się na stronie redakcji.
-
dodano 16.10.2026, 19:00 · 3 redakcje
Premier Etiopii Abiy Ahmed ogłosił w piątek powołanie tymczasowej administracji, której zadaniem będzie przygotowanie wyborów w północnym regionie Tigray, kontrolowanym wcześniej przez Ludowy Front Wyzwolenia Tigray, który od września toczy walkę z siłami rządowymi. Niedawny konflikt doprowadził do wznowienia wojny, w której w latach 2020–2022 zginęły setki tysięcy osób.
Piszą o tym: Al Jazeera, Deutsche Welle, France24
Więcej po polsku
Deutsche Welle: Biuro Abiy Ahmeda poinformowało, że w ciągu 6 miesięcy odbędą się wybory w Tigray. Decyzja ta została podjęta w następstwie eskalacji walk między siłami federalnymi a sojuszem rebeliantów.
Całe artykuły tłumaczy Tłumacz Google — otwierają się na stronie redakcji.
-
dodano 16.10.2026, 18:05 · 3 redakcje
W piątek około 80 izraelskich osadników podpaliło drzewa oliwne i obrzuciło kamieniami Palestyńczyków w jednej z wiosek na Zachodnim Brzegu, raniąc co najmniej dwie osoby, w tym amerykańskiego fotoreportera z „The Washington Post”. Ten skoordynowany atak miał miejsce w kontekście nasilających się aktów przemocy ze strony osadników w okresie zbiorów oliwek na okupowanych terytoriach palestyńskich.
Piszą o tym: Al Jazeera, BBC World, France24
Więcej po polsku
Al Jazeera: Izraelscy osadnicy zaatakowali Palestyńczyków zbierających oliwki i brutalnie pobili fotoreporterkę „Washington Post” Heidi Levine.
Całe artykuły tłumaczy Tłumacz Google — otwierają się na stronie redakcji.
-
dodano 16.10.2026, 18:05 · 4 redakcje
Jak pokazują zdjęcia opublikowane przez Watykan, papież Leon XIV odprawił w piątek mszę św. w rzymskim szpitalu Gemelli po operacji usunięcia nowotworu z prawego płuca. Lekarze stwierdzili, że proces rekonwalescencji przebiega prawidłowo, ale dopiero dalsze badania wykażą, czy nowotwór się rozprzestrzenił.
Piszą o tym: Al Jazeera, BBC World, Deutsche Welle, France24
Więcej po polsku
Deutsche Welle: Watykan poinformował, że papież Leon XIV dochodzi do siebie po operacji płuc. Zdjęcia opublikowane w piątek pokazują, jak papież samodzielnie odprawia mszę w rzymskim szpitalu Gemelli.
Całe artykuły tłumaczy Tłumacz Google — otwierają się na stronie redakcji.